중국어/중국어 고사성어(32)
-
중국어 공부 고사성어 四面楚歌-사면초가
四面楚歌-sì miàn chǔ gē 四面-사면 楚歌-초나라 노래. 뜻 풀이: 사방에서 들려오는 초나라 사람들의 노랫소리, 적에게 둘러싸여 궁지에 몰리 상황이나, 다른 사람의 도움을 받을 수 없는 고립된 상황에서도 사용합니다. 출처: ·司马迁《史记·项羽本纪》 사마천 [사기. 항우 본기] 사마천은 서한 사람으로 역사학자, 문학가, 사상가입니다. 【史记】- 사기를 저술하셨는데, 상고 전설 중 황제 시기부터 한무제 태초 사년(서기 101년)까지의 3000년 역사가 기록되어있습니다. [항우 본기]는 초패왕 항우의 일생 동안의 일을 저술한 책입니다. 유 래 항우와 유방은 홍구의 동서 쪽을 경계선으로 정하고 서로 침범하지 않기로 약속을 하였어요. 후에 유방은 장양(서한의 정치가)과 진평(서한 승상)의 충고를 듣고 ,..
2022.04.22 -
중국어 공부 고사성어 朝三暮四-조삼모사
朝三暮四-zhāo sān mù sì 朝-아침 三-삼, 셋 暮-(날이)저물다 四-사, 넷 뜻 풀이: 처음엔 속임수를 써서 사람을 속인다는 뜻으로 전해져 왔는데, 지금은 변덕이 심하다는 뜻으로 많이 쓰이고 있어요. * 사랑에 변덕이 심하면 그건 안 좋은 거겠죠? 그래서 바람둥이를 표현할 때도 사용하곤 합니다. 출처: -[장자.제물론] 장자는 세상 만물, 사람의 품성이나 감정들을 포함해서 보기엔 천차만별이지만 그 속은 서로 같다고 생각하였습니다. 그래서 제물론의 '제'는 같다는 뜻입니다. 이 책에는 5개의 다른 이야기들이 들어있는데요, 그 핵심은 '제물'에 있습니다. 유 래 전국시기, 송나라에 원숭이를 기르는 노인이 있었어요. 그는 집 마당에 많은 수의 원숭이들을 키우고 있었어요. 시간이 길어지면서, 이 노인..
2022.04.21 -
중국어 공부 고사성어 指鹿为马-지록위마
指鹿为马-zhǐ lù wéi mǎ 指-가리키다 鹿-사슴 为-가장하다, 생각하다, 등등 马-말 뜻 풀이: 사슴을 가리키면서 말이라고 말하다. 사실을 왜곡하거나 시비를 전도하는 경우. 출처: 史记·秦始皇本纪 -[사기.진시황본기] 서한 사마천이 쓴 사기중 6편의 진시황본기 입니다. 진시황 영정과 그이 아들 진 2세의 일생동안의 업적과 중대한 사건에 대해 기록한 책입니다. 유 래 진2세시기, 승상 赵高野-조고야는 야심에 가득 차 있었어요. 매일마다 황위 찬탈할 궁리뿐이었어요. 하지만, 승상도 조정의 대신들중 자신의 뜻을 따르는 사람과 자신을 반대하는 사람이 얼마나 되는지 짐작이 안 갔어요. 그리하여, 승상은 자신의 위신을 시험해볼 만한 그럴뜻한 방법을 생각해 냈어요. 동시에 자신을 반대하는 사람들이 누구인지도 ..
2022.04.20 -
중국어 공부 고사성어 虚张声势-허장성세
虚张声势-xū zhāng shēng shì 虚- 없다, 비다 张-(어떤 일을 ) 벌이다. 베풀다 声-소리 势-형세,기세 .. 뜻풀이: 겉으로 ~(있는, 강한)척하면서 상대방을 겁주거나 현혹시키는 상황. 유래 서한경제(중국 전한의 6대 황제) 시기, 李广-리광이 상군(지명)의 태수(군의 장관)로 있을때 였어요. 당시 흉노족이 상군을 침입하였어요. 경제는 충신을 상군으로 보내 리광을 도와 흉노족을 물리치도록 하였어요. 어느 날, 이 충신은 시종 십여명을 거느리고 사냥을 떠났어요. 그러던중 3명의 흉노족과 마주쳤고, 순간 싸우기 시작했어요. 시종들은 전부 죽음을 맞았고, 이 충신은 혼자서 화살에 맞은채 리광의 병영까지 도망쳐 왔어요. 리광은 상황을 듣고 말했어요. "흉노병의 궁수들인듯 하네요" 그리곤 백여명의..
2022.04.19 -
중국어 공부 고사성어 南辕北辙-남원북철
南辕北辙-nán yuán běi zhé 南-남(쪽) 辕-수레를 끄는 가축에 걸치는 수레 부위. 혹은 성씨. 北-북(쪽) 辙- 차가 다녔던 자국 뜻 풀이: 목적지는 남쪽이지만 수레를 북쪽으로 몰고 가다. 행동과 목적이 서로 반대일때를 비유하거나 (두명의)사람이나 (두개의) 물건등이 서로 반대될때를 비유합니다. 성어 출처 西汉·刘向《战国策·魏策四》- 서한.유향 [전국책.위책사] * 역사를 기록한 책입니다. 전국시기 12개국에 관한 역사와 사회풍모 등이 기록되어 있어요. 총 33권으로 되어 있는데 [위책사]는 그중의 위나라편입니다. 유 래 전국시기에 있었던 일입니다. 어느날 , 큰 도로에서 급하게 달리는 마차가 있었어요. 마차의 주인은 초나라로 가고 있었어요. 길에서 그는 같은곳으로 향하는 사람을 만나 동행하..
2022.04.18 -
중국어 공부 고사성어 滥竽充数-남우충수
滥竽充数-làn yú chōng shù 滥-넘치다 竽-피리의 일종 充-채우다 数-수 뜻 풀이: 능력이 안되는 사람이 전문가들 사이에 숨어 들어가서 전문가인척 하는 상황, 질 안좋은 물건을 좋은 물건처럼 속이는것, 가끔은 겸손한 태도를 표현하기도 합니다. 출처: 《韩非子·内储说上》 [한비자.내저설상]에 처음으로 사용. 전국말기 사상가 한비가 쓴 책입니다. 총 6편으로 되어 있고 이 책은 그중의 '내' 입니다. 내, 외, 상, 하, 좌, 우 - 6권 역사 이야기, 민간 전설, 우언 등의 내용이 담겨있습니다. 유 래 전국 시기, 제나라의 왕 제선은 취미가 음악을 감상하는거 였어요. 특히나 피리소리를 좋아했는데요. 수하에 300명의 피리부는 악사가 있었어요. 제선은 오락을 즐겼고, 항상 사람들 앞에서 왕으로서의..
2022.04.17