중국어 공부 고사성어 百发百中-백발백중

百发百中

[bǎi fā bǎi zhòng] 

뜻: 100번을 쏘아 100번을 맞힌다하여 앞으로의 일을 잘 예견할때에도 쓰입니다. 

 

유래:춘추전국시기 양유기라는 명사수가 있었습니다. 버드나무에서 백보떨어진 거리에서 버드나무를 향해 활을 쏘면 쏘는 화살마다 나뭇 잎 정가운데를 명중했다고 합니다. 사람들은 이를 보고 백번을 쏘면 백번을 맞히는군 감탄하였다고 합니다. 

 

 

양유기 활 쏘다

 

 

백발백중에 관하여 재미나는 전고도 있어요.

 

춘추전국시기, 위나라에 유명한 참모가 있었는데 이름은 서력.（苏厉）

어느날, 그는 진나라 장군 백기가 위나라 도성을 공격할거란 소식을 들었어요.

도성이 함락되면 주왕실은 위기에 처하게 되는건 불 보듯 뻔했어요.

 

백기는 진나라의 장군이였고,

그는 몇년간 한, 조나라 등 과의 전쟁에서 백전백승을 거둔 능력이 뛰어난 장군이 었어요.

 

백기 장군의 능력을 알기에 서력은 이를 주왕에게 고하였고,

주왕도 백기의 능력이 두려워 서력을 진나라에 보내 백기 장군이 위나라에 대한 출병을 멈추도록 설득하라고 하였어요.

 

진나라에 간 서력은 다른 방도가 생각이 안나 백기에게 양유기의 이야기를 꺼냈어요.

 

 초나라에 양유기란 활 명사수가 있었어요.

그는 버드나무에서 백보 떨어진 거리에서 쏘는 활마다 나뭇 잎의 정가운데를 명중했다고 한다.

 

백발백중, 보는 사람들 마다 그를 칭찬했는데 길 지나던 한 사람이 한마디 했어요.

"이 사람한테 활은 어떻게 쏘는 지를  가르쳐줄수 있겠군."

 

양유기는 이 말을 듣고 마음이 불편했다.

" 다른 사람들은 다 제가 활을 잘 쏜다고 하는데, 당신은 저에게 가르쳐줄수 있다고 하니,

어디 한번 저를 대신해서 저  나뭇잎을 쏘아 보시요."

 

그러자 그 사람은 이렇게 답했다.

" 나는 당신이 어떻게 활을 쏘아야 하는지를 가르쳐 줄수 없어요. 하지만 이런 생각은 안해보셨는지?

당신이 쏘는 활마다  백발백중이지만 휴식을 취해야 하는 시기는 잘 모르는것 같소,

당신이 피곤해져서 한번이라도 실수를 하게 된다면 당신의 명성은 크게 떨어질게 분명하오."

 

서력은 이야기를 계속하여 이어나갔다.

"장군께선 이미 한과 조나라등 여러나라와의 전쟁에서 승리를 거두어 많은 영토를 취득하였으니

그 공은 말할것도 없이 크오.

이번엔 위나라의 도성을 칠거라 들었소,

만일 이번 전쟁에서 이기지 못하면 앞서 한 모든것이 무산될 것이 분명하오.

이번엔 장군께서 병에 걸렸다 하고 출병을 안하시는건 어떠시오 "

 

 

 

백기 장군은 그 말을 듣고는  크게 웃으면서 말했다.

"나는 가는 곳마다 적을 쓰러뜨리고 백전백승인데 이번 전쟁도 질리가 없지 않는가?"

 

백기 장군은 서력의 말을 무시한채 계속하여 군을 이끌고 출정하였다. 

그후 백기 장군은 위나라와의 전쟁에서 크게 승리를 거두었다고 한다.