중국 노래 추천 最美的期待-아름다운 기대

 

 

 

周笔畅-Zhou Bi Chang 주필창

1985년 7월 26일

직업: 가수, 배우, 작곡가 

 

2005년 오디션 프로그램에서 은상 

2006년 첫 앨범 발행

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(83) 周筆暢 - 最美的期待『不用再徘徊，你就是我最美的期待。』【動態歌詞Lyrics】 - YouTube

 

 

 

 

 

 

 

最美的期待

 zuì měi de qī dài 

제일 아름 다운 기대 

 

 

 

我有一个梦像雨后彩虹

用所有泪水换来笑容

wǒ yǒu yí gè mèng / xiàng yǔ hòu de cǎi hóng 

yòng suǒ yǒu de lèi shuǐ / huàn lái xiào róng 

 

저한테는 꿈이 있어요. 비 온 뒤의 무지개처럼

흘렸던 모든 눈물 모두 웃음이 되고 

 

 

还有一种爱穿越了人海

拾起那颗迷失的尘埃

hǎi yǒu yì zhǒng ài / chuān yuè le rén hǎi 

shí qǐ nà kē mí shī de chén āi 

 

또한 사랑이 수많은 사람들을 지나서

길 잃은 그 마음을 주어 담아요

 

 

 

你的呼吸越靠越近

将我抱紧

我睁开双眼想你在身边

无所谓永远还是瞬间

nǐ de hū xī yuè kào yuè jìn 

jiāng wǒ bào jǐn 

wǒ zhēng kāi shuāng yǎn xiǎng nǐ zài shēn biān 

wú suǒ wèi yǒng yuǎn hái shì shùn jiān 

 

당신은 점점 가까이 다가와

나를 꼭 안아요

눈을 뜨게 되면 당신이 곁에 있었으면 좋겠어요.

그것이 영원하든, 아니면 짧은 순간이든

 

 

 

静闭上了眼你却又浮现

带我远离寂寞的边缘

忘了是非没有伤悲

无怨无悔

jìng bì shàng le yǎn / nǐ què yòu fú xiàn 

dài wǒ yuǎn lí jì mò de biān yuán 

wàng le shì fēi měi yǒu shāng bēi 

wú yuàn wú huǐ 

 

조용히 눈을 감으면 당신의 모습이 또 떠올라요

나를 외로움에서 벗어나게 해 주고

세상일도 잊고, 슬픔도 없어요.

원망도 후회도 없어요.

 

 

我拥抱着爱当从梦中醒来

你执着地等待却不曾离开

wǒ yōng bào zhe ài dāng cóng mèng zhōng xǐng lái

nǐ zhí zhuó de děng dài ,què bù céng lí kāi 

 

내가 사랑을 품고 꿈속에서 깨어났을 때

당신이 곁에서 떠나지 않고 지켜주네요.

 

 

 

 

舍不得分开在每一次醒来

不用再徘徊你就是我最美的期待

shě bù dé fēn kāi zài měi yí cì xǐng lái 

bú yòng zài pái huái / nǐ jiù shì wǒ zuì měi de qī dài 

 

헤어지는 게 아쉽고, 매번 깨어날 때면

더 이상 헤매지 않아요.

당신이 나의 제일 아름다운 기대이기에.

 

 

我睁开双眼想你在身边

无所谓永远还是瞬间

wǒ zhēng kāi shuāng yǎn xiǎng nǐ zài shēn biān 

wú suǒ wèi yǒng yuǎn hái shì shùn jiān 

 

눈을 뜨게 되면 당신이 곁에 있었으면 좋겠어요.

그것이 영원하든, 아니면 짧은 순간이든

 

 

 

静闭上了眼你却又浮现

带我远离寂寞的边缘

忘了是非没有伤悲

无怨无悔

jìng bì shàng le yǎn / nǐ què yòu fú xiàn 

dài wǒ yuǎn lí jì mò de biān yuán 

wàng le shì fēi měi yǒu shāng bēi 

wú yuàn wú huǐ 

 

조용히 눈을 감으면 당신의 모습이 또 떠올라요

나를 외로움에서 벗어나게 해 주고

세상일도 잊고, 슬픔도 없어요.

원망도 후회도 없어요.

 

 

我拥抱着爱当从梦中醒来

你执着地等待却不曾离开

wǒ yōng bào zhe ài dāng cóng mèng zhōng xǐng lái

nǐ zhí zhuó de děng dài ,què bù céng lí kāi 

 

내가 사랑을 품고 꿈속에서 깨어났을 때

당신이 곁에서 떠나지 않고 지켜주네요.

 

 

 

 

舍不得分开在每一次醒来

不用再徘徊你就是我最美的期待

shě bù dé fēn kāi zài měi yí cì xǐng lái 

bú yòng zài pái huái / nǐ jiù shì wǒ zuì měi de qī dài 

 

헤어지는 게 아쉽고, 매번 깨어날 때면

더 이상 헤매지 않아요.

당신이 나의 제일 아름다운 기대이기에.