21년 중국 온라인 유행어 모음 1 탄

1、夺笋哪- duó sǔn nǎ 

    夺- 빼앗다  笋-죽순 

 

“多损哪-duō sǔn nǎ ”와 같은 발음.

损--(손상，손실, 손해)

 

多损-사람한테 많이 피해를 준다는 뜻이 있습니다. 또 다른 의미로 죽순(损）도 네가 다 가져갔잖아~라고 상대방이 민폐를 끼칠 때 하는 말이 되겠습니다. 

 

중국의 크리에이터에 의하여 유행되었는데요, 이분의 발음을 고대~로 따라한 거입니다. 

 

 

예문: 带着大狗狗散步，都不牵绳，夺笋哪。

       dài zhe dà gǒu gǒu ,dōu bù qiān shéng ,duó sǔn nǎ .

       대형견을 산책시키면서 목줄도 없다니 민폐야 민폐.

 

2、针不戳-zhēn bú chuō

         针-바늘

         戳-찌르다.；

 

변형 전- 真不错-zhēn bú cuò  정말 괜찮다(좋은 것 같다)라는 뜻이 있습니다. 

 

귀여워 보이려고 이렇게 말한다고 생각하시면 됩니다. 

 

그랬어? 를 그랬져? 라고 말하는 거랑 같은 느낌이라고 생각하시면 되겠습니다. 

 

 

3、淦-gàn

      한자 干-gàn 와 같은 뜻으로 사용한다고 생각하시면 됩니다. 

     '干‘이 한자는 아무런 잘못도 없이 좀 상스러운 의미로 많이 쓰이고 있습니다.

 

그래서 같은 발음인  淦-gàn 을 사용하고 있어요. 음.... 이 단어를 사용함으로 해서 재미있으면서 교양 있는 느낌이 든다라나 뭐라나... 

 

특히 예능에서 자막 넣을 때 '干‘을 넣으면 안 되니, '淦'으로 넣기 시작해서 유행되기 시작하였다고 합니다. 

      

 

4、 ️伤害性不高，侮辱性极强

     shāng hài xìng bù gāo ,wū rǔ xìng jí qiáng 

     상해 입은 건 없는데, 모욕성은 강하다. 

 

뜻 풀이: 실제적인 상해는 입지 않았지만, 난감함을 느끼는 상황에서 우스갯소리로 사용합니다. 

 

예를 들면, 남자 두 명 하고 여자 한 명, 이렇게 세명이 같이 밥 먹는다고 가정했을 때, 남자끼리 서로 고기를 집어주면서 챙겨주므로 해서 그 여자가 유독 더 고독해 보일 때 , 우스갯소리로 위에 말을 할 수 있습니다. 

 

 

5、心满离-xīn mǎn lí 

     心-마음

     满意(yì)-만족하다

     离开(kāi)-떠나다 

 

뜻풀이: 만족하고 떠나갑니다~라는 뜻으로 리뷰 남길 때 주로 사용합니다. 

  

6、××哪有什么坏心思呢 - nǎ yǒu shén me huài xīn sī ne ?

     xx가 나쁜 마음으로 그랬겠니?

처음엔 고양이를 키우는 블로거들이 냥이들이 장난치면서 사고를 친 동영상이나 사진과 함께 "고양이들이 일부러 그랬겠어요? "라는 말도 같이 올렸는데요,

 

나중엔 사람들이 못된 장난을 치고는 자신이 한 게 아닌 척하면서 이 말을 응용해 그 후 유행으로 번졌습니다.

 

"땡땡땡이 나쁜 마음먹고 그랬겠어요?" 

 

   

음.... 열 받네요. 

   

 

 

 

7、社死-shè sǐ

    社会(huì)-사회

    死-죽음

뜻 풀이: 사회성 죽음을 뜻합니다.  

 

예를 들면, 거짓말한 것이 회사에서 들통난 경우, 이건 좀 강한 버전이고요. 

약한 건, 그냥 사람들 앞에서 창피를 당하는 상황을 뜻합니다. 

 

 

8、倒也不必-dào yě bú bì 

       

      뜻 풀이: 전혀 그럴 필요 없다는 뜻입니다. 강한 부정을 표현합니다. 

 

     

       예를 들면 고백을 하는데, 상대방이 거절할 때 이 말을 사용할 수 있습니다. 

 

 

 

9、疯狂暗示-féng kuáng àn shì 

    疯狂-미치다, 미친 듯이.

    暗示-암시하다. 

 

뜻풀이: 대놓고 암시하고 있다는 뜻입니다. 

 

주로 이모티콘과 함께 사용하며, 많이 알려진 유행어입니다. 

 

예를 들면, 엄마한테 아이폰 사진을 보내고는 이 단어가 들어간 이모티콘을 보내는 겁니다. 

 

 

 

 

10、直呼内行-zhí hū nèi háng 

      内行-전문가, 능력자.

  

뜻 풀이: 능력자가 전문적인 일을 하는 거 보고 감탄하게 되잖아요. 그 반대의 상황에서 사용합니다. 

 

처음엔 광고글이나, 뉴스에서 낚시 성 제목들에 사용되었는데, 그것이 너무 많이 사용되다 보니 사람들이 그 반대의 뜻으로 놀릴 때 사용하게 되었습니다. 

 

 

예문: 去吃自助餐一定要多吃海鲜才能回本，小伙一进门抱着海带就啃，老板直呼内行 (百度）

       qù chī zì zhù cān yí dìng yào duō chī hǎi xiān cái néng huí běn ,xiǎo huǒ yī jìn mén bào zhe hǎi dài jiù kěn ,lǎo bǎn zhí hū nèi háng .

      뷔페에 가서 해산물을 많이 먹어야 본전을 뽑는다는 말에 , 젊은 청년은 입장하자 바로 다시마를 먹었다. 사장은 이를 보고 능력자군!라고 말했다. 

 

 

 

---끝---