2022. 4. 23. 19:43ㆍ중국어/중국 노래 추천
가수 이름 : 주화건 周华健
생년월일: 1960년 12월 22일
홍콩에서 태어나셨고, 한국에서 제일 많이 알려진 노래 안재욱이 부른 '친구'의 원곡 가수입니다.
제가 진짜 좋아하는 가수인데 '소년'은 2019년에 발행한 최신곡입니다.
멍란의 '소년'도 좋아하고 주화건의 '소년' 도 좋아합니다.
(61) 周華健 Wakin Chau【少年 The Younger Me】Official Music Video - YouTube
MV 속 젊은 외국인 청년은 이분의 아들입니다.
少 年
소 년
有时候会想得很远
许多年后我在人生哪一面
yǒu shí hòu huì xiǎng de hěn yuǎn
xǔ duō nián hòu wǒ zài rén shēng de nǎ yí miàn
가끔 아주 멀리 내다볼때가 있어.
수년이 지나면 나는 인생의 어디쯤에 있을까
眼前每张可爱的脸
都会有他们的明天
什么也难免要告别
yǎn qián měi zhāng kě ài de liǎn
dōu huì yǒu tā mēn de míng tiān
shén me yě nán miǎn yào gào bié
눈앞의 귀여운 얼굴들마다
모두 그들의 내일이 있을거고
무엇이든 이별이 있기 마련이야.
有时候会有一点倦
实现梦想原来并不是终点
昂首走了好久好远
yǒu shí hòu huì yǒu yī diǎn juǎn
shí xiàn mèng xiǎng yuán lái bìng bú shì zhōng diǎn
áng shǒu zǒu le hǎo jiǔ hǎo yuǎn
가끔은 피곤하기도 해.
꿈을 이루는 게 종점이 아니란 걸 알게 되었어
힘차게 오랫동안 먼길을 걸어왔어.
在世界的尽头撒野
却想念最初的少年
zài shì jiè de jìn tóu sā yě
què xiǎng niàn zuì chū de shào nián
세상의 끝에서 질주 하지만
왜 그런지 최초의 소년이 그리워지네.
有些人不再见了
有些梦已淡忘了
yǒu xiē rén bú zài jiàn le
yǒu xiē mèng yǐ dàn wàng le
어떤 이는 곁을 떠났고
어떤 꿈은 이미 희미해져 잊혀졌어.
我唱着每一首歌
留住的快乐
wǒ chàng zhe měi yì shǒu gē
liú zhù de kuài le
내가 부르는 모든 노래들
남겨진 행복.
有些路用力走着
有些伤用生命愈合
yǒu xiē lù yòng lì de zǒu zhē
yǒu xiē shāng yòng shēng mìng yù hé
어떤 길은 힘을 다해서 걷고
어떤 상처는 삶으로 치유해.
我还能 微笑着活着
有时候悲剧会重演
wǒ hái néng wēi xiào zhe huó zhe
yǒu shí hou bēi jù huì chóng yǎn
그래도 나는 웃으면서 살아.
가끔은 비극이 되풀이되지만.
好像人类总在错误中探险
时间考验爱的深浅
hǎo xiàng rén lèi zǒng zài cuò wù zhōng tàn xiǎn
shí jiān kǎo yàn ài de shēn qiǎn
사람은 항상 실수에서 탐험하는 것 같아.
시간은 사랑의 깊이를 시험하고.
想证明什么不会变
改变是永远的不变
xiǎng zhèng míng shén me bú huì biàn
gǎi biàn shì yǒng yuǎn de bú biàn
아무것도 변하지 않는다는 걸 증명하고 싶은데영원히 변하지 않는 건 없다는 거
有些人不再见了
有些梦已淡忘了
yǒu xiē rén bú zài jiàn le
yǒu xiē mèng yǐ dàn wàng le
어떤 이는 곁을 떠났고
어떤 꿈은 이미 희미해져 잊혀졌어.
我唱着每一首歌
留住的快乐
wǒ chàng zhe měi yì shǒu gē
liú zhù de kuài lè
내가 부르는 모든 노래들
남겨진 행복.
有些路用力走着
有些伤用生命愈合
yǒu xiē lù yòng lì de zǒu zhē
yǒu xiē shāng yòng shēng mìng yù hé
어떤 길은 힘을 다해 걷고
어떤 상처는 삶으로 치유해
我还能 微笑着活着
有时候来不及沉淀
wǒ hái néng wēi xiào zhe huó zhe
yǒu shí hòu lái bù jí chén diàn
난 그래도 웃으면서 살아.
가끔은 평온해질 틈도 없어.
岁月总是跑在灵魂的前面
好在还有一点信念
陪我们完成每一天
suì yuè zǒng shì pǎo zài líng hún de qián miàn
hǎo zài hái yǒu yì diǎn xìn niàn
péi wǒ mēn wán chéng měi yì tiān
세월은 항상 영혼보다 앞서가
다행히 조금의 신념이 있기에
우리와 함께 매일을 완성해가.
别忘记心中的少年
bié wàng jì xīn zhōng de shào nián
마음속의 소년을 잊지 마.
狂奔的勇敢的
喔 喔
喔 喔
最初的少年
kuáng bēn de yǒng gǎn de
ō ō
ō ō
zuì chū de shào nián
질주하는, 용감한
오오~
오오~
최초의 소년을.
* 번역이 잘못된 부분이 있으면 집어주세요.
'중국어 > 중국 노래 추천' 카테고리의 다른 글
| 중국 노래 추천 后来-후에 (0) | 2022.04.27 |
|---|---|
| 중국어 공부 고사성어 叶公好龙-엽공호룡 (0) | 2022.04.24 |
| 중국 노래 추천 飘洋过海来看你-piāoyángguòhǎiláikànnǐ (0) | 2022.04.19 |
| 중국 노래 추천 像我这样的人-나같은 사람 (0) | 2022.04.09 |
| 중국 노래 추천 명곡-最浪漫的事 'zuìlàngmànde shì ' (0) | 2022.04.08 |